1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,298 --> 00:00:52,261 Por el año 2036, la Tierra y todos sus ciudadanos. 4 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 había sido conquistado por el Teridaxx, 5 00:00:55,180 --> 00:00:57,641 guerreros crueles de un planeta alienígena. 6 00:00:58,850 --> 00:01:02,437 La guerra convencional fue reemplazado por combate singular 7 00:01:02,854 --> 00:01:06,942 entre matanza de gigantes máquinas, robots gladiadores. 8 00:01:08,402 --> 00:01:12,072 La última máquina capaz de derrotar a este enemigo alienígena 9 00:01:12,406 --> 00:01:14,616 fue enterrado profundamente dentro de la selva, 10 00:01:14,950 --> 00:01:16,535 esperando ser resucitado 11 00:01:16,868 --> 00:01:19,288 por un grupo pequeño de combatientes de la Resistencia. 12 00:01:20,414 --> 00:01:22,541 Esta es su historia. 13 00:01:55,824 --> 00:01:57,326 Extendido. 14 00:02:48,460 --> 00:02:51,213 Ray, ¿estás seguro de que estamos? ¿va en la dirección correcta? 15 00:02:52,506 --> 00:02:54,299 Ha pasado mucho tiempo desde que estuviste aquí. 16 00:02:55,717 --> 00:02:57,469 algunas cosas No lo olvides, Brian. 17 00:02:57,803 --> 00:02:59,179 ¿Por qué no tomas el punto? 18 00:03:28,750 --> 00:03:31,461 Leopardo, cuida tus pasos. 19 00:03:31,795 --> 00:03:33,171 Arena movediza. 20 00:03:56,862 --> 00:03:58,572 Mantengan sus posiciones. 21 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 Que nadie se mueva. 22 00:04:11,209 --> 00:04:13,086 ¡Golpéenlo por todos lados! - ¡Abajo! 23 00:04:47,078 --> 00:04:48,205 ¡Salgamos de aquí! 24 00:05:20,111 --> 00:05:21,111 ¡Vaya, vaya! 25 00:06:17,252 --> 00:06:18,378 ¡Brian! 26 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 ¡Brian! 27 00:07:53,223 --> 00:07:55,892 Ese fue el último vez que alguien vio a tu papá 28 00:07:56,226 --> 00:07:58,269 o Ray Gibson vivo. 29 00:07:58,603 --> 00:08:00,939 Y fue nuestra última oportunidad de recuperar el Earth Bot 30 00:08:01,272 --> 00:08:02,649 y luchando por nuestra libertad. 31 00:08:02,983 --> 00:08:04,303 abuelo, me has contado esa historia 32 00:08:04,526 --> 00:08:05,819 400 veces ya. 33 00:08:06,152 --> 00:08:07,862 Ahora es 401 veces. 34 00:08:08,196 --> 00:08:10,615 Mejor que esa fantasía Cosas que siempre estás leyendo. 35 00:08:11,950 --> 00:08:15,745 Cuando ejecutas una rotonda patada, pivote sobre la otra pierna. 36 00:08:18,790 --> 00:08:20,250 Eso es mejor. 37 00:08:20,583 --> 00:08:21,583 De nuevo. 38 00:08:22,669 --> 00:08:24,295 ¡Sí! 39 00:08:28,758 --> 00:08:29,801 Ey. 40 00:08:30,135 --> 00:08:32,262 nadie sabe que realmente sucedió en aquel entonces. 41 00:08:32,595 --> 00:08:35,056 Algunas personas dicen Que Gibson sigue vivo. 42 00:08:35,390 --> 00:08:37,767 has estado en esa web de información demasiada. 43 00:08:38,143 --> 00:08:39,894 Así empiezan los rumores. 44 00:08:41,896 --> 00:08:43,216 Entonces, ¿cómo era estar dentro? 45 00:08:43,481 --> 00:08:44,983 una de esas cosas? 46 00:08:45,316 --> 00:08:46,568 Debe ser TAN asombroso. 47 00:08:46,901 --> 00:08:47,527 Sí. 48 00:08:47,861 --> 00:08:50,363 te sientes como si controlar el mundo. 49 00:08:52,115 --> 00:08:55,118 Oh, Gibson hizo esos robots pelean 50 00:08:55,452 --> 00:08:56,661 como si fueran parte de él. 51 00:08:58,538 --> 00:09:00,665 Entonces ¿por qué no podría ¿Le ganamos al Teridaxx? 52 00:09:01,207 --> 00:09:03,668 Porque desarrollaron Suguru. 53 00:09:04,711 --> 00:09:07,547 lo llamaron el Destructor del Mal. 54 00:09:08,715 --> 00:09:10,842 fue el máquina de matar definitiva. 55 00:09:12,302 --> 00:09:14,929 Oh, malditas estas articulaciones rígidas. 56 00:09:15,263 --> 00:09:19,267 Sigues cableando estos frecuencias ultraaltas prohibidas, 57 00:09:19,601 --> 00:09:23,563 vas a arruinar esto para siempre y te arrestarán. 58 00:09:27,567 --> 00:09:29,903 Cuéntame sobre La última pelea de Gibson. 59 00:09:34,115 --> 00:09:36,409 Gib lo tenía todo. 60 00:09:36,743 --> 00:09:40,705 Velocidad, resistencia, paciencia, todo. 61 00:09:41,039 --> 00:09:43,958 Todo menos el tecnología para vencer a Suguru. 62 00:09:44,292 --> 00:09:45,812 Pero tú construiste el Bot terrestre, abuelo. 63 00:09:46,127 --> 00:09:48,254 Pero el Teridaxx Tenía nuevas armas. 64 00:09:49,172 --> 00:09:51,591 Aleaciones metálicas que eran impenetrables. 65 00:09:52,550 --> 00:09:54,219 Después de esa derrota final, 66 00:09:54,552 --> 00:09:56,805 el Teridaxx trajo su fuerza de ocupación aquí. 67 00:09:59,015 --> 00:10:00,975 Al menos papá murió luchando por ser libre. 68 00:10:03,228 --> 00:10:05,522 Nadie parece creer en esas cosas más. 69 00:10:05,855 --> 00:10:07,023 La gente tiene miedo. 70 00:10:08,525 --> 00:10:10,276 Eso los hace hacer estupideces. 71 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 como decirle a sus nietos historias terribles 72 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 sobre la guerra y la matanza. 73 00:10:15,865 --> 00:10:17,909 ¿No es mejor ¿Sabes la verdad, Molly? 74 00:10:18,993 --> 00:10:20,829 Eso es lo que tu Siempre quise escuchar. 75 00:10:25,750 --> 00:10:27,836 - Mamá. - Sí, Zach. 76 00:10:28,169 --> 00:10:31,548 que, que fue ¿Te gusta realmente Gibson? 77 00:10:33,049 --> 00:10:34,489 Gibson ha estado muerto desde hace mucho tiempo. 78 00:10:34,717 --> 00:10:35,837 Dejémoslo así. 79 00:10:36,094 --> 00:10:37,094 Mamá, él no está muerto. 80 00:10:37,262 --> 00:10:39,222 Él sólo está esperando el momento adecuado para volver 81 00:10:39,556 --> 00:10:40,723 para poder luchar contra el Teridaxx. 82 00:10:41,057 --> 00:10:42,057 ¡Papá! 83 00:10:43,685 --> 00:10:45,478 ¿Por qué le dices eso? 84 00:10:45,812 --> 00:10:46,312 Bueno, tengo-- 85 00:10:46,646 --> 00:10:47,766 Para darle alguna falsa esperanza 86 00:10:47,814 --> 00:10:49,607 antes de que finalmente descubre la verdad. 87 00:10:51,943 --> 00:10:53,236 Gibson no es real, Zach. 88 00:10:53,570 --> 00:10:56,239 Es una historia como Robin Hood. 89 00:10:56,573 --> 00:10:58,199 Él es sólo un hombre que se fue un dia 90 00:10:58,533 --> 00:10:59,951 y el tomo tu padre con él, 91 00:11:01,202 --> 00:11:04,247 morir en alguna guerra sin sentido. 92 00:11:12,255 --> 00:11:16,134 ...los ciudadanos procederán al escaneo de identificación personal. 93 00:11:18,094 --> 00:11:20,013 Todos los ciudadanos formar una sola línea 94 00:11:20,346 --> 00:11:22,348 en el control de identificación. 95 00:12:03,806 --> 00:12:06,100 Por orden de Teridaxx Comando Central. 96 00:12:06,434 --> 00:12:07,852 Todos los ciudadanos procederán. 97 00:12:12,732 --> 00:12:14,400 hay un problema en la web de información. 98 00:12:15,735 --> 00:12:17,946 Uso ilegal en el Sector 34. 99 00:12:31,960 --> 00:12:33,962 Joder, ¿cuál es el código? 100 00:13:10,873 --> 00:13:11,958 Gibson está vivo. 101 00:13:12,292 --> 00:13:13,292 Lo sabía. 102 00:13:14,168 --> 00:13:16,504 Muy bien, muestra yo dónde está. 103 00:13:26,097 --> 00:13:28,433 Por orden de Comando Central Teridaxx. 104 00:13:28,766 --> 00:13:32,145 Todos los ciudadanos procederán por escaneo de identificación personal. 105 00:13:44,449 --> 00:13:46,743 Zach, ¿qué está pasando? 106 00:13:47,076 --> 00:13:48,876 Gibson está vivo, solo descubierto en la web. 107 00:13:49,120 --> 00:13:50,204 Los Teridaxx están aquí. 108 00:13:50,538 --> 00:13:52,248 Ve al ayuno del abuelo, hay que advertirle. 109 00:13:52,582 --> 00:13:53,976 Mamá, no lo soy Tengo miedo, lucharé contra ellos. 110 00:13:54,000 --> 00:13:55,240 No te dejaré aquí solo. 111 00:13:55,335 --> 00:13:57,628 Sí lo eres, lo haré Que estés bien, ahora vete. 112 00:13:58,546 --> 00:13:59,630 ¡Vamos, Zach! 113 00:14:05,011 --> 00:14:06,304 Espera, ya voy. 114 00:14:15,605 --> 00:14:17,648 Yo, yo, solo estaba haciendo algo-- 115 00:14:19,567 --> 00:14:21,110 ¡Tú hablas! 116 00:14:41,047 --> 00:14:42,423 Gibson. 117 00:14:42,757 --> 00:14:43,757 Por orden de Teridaxx 118 00:14:44,008 --> 00:14:45,468 Comando Central. - Vamos ahora. 119 00:14:45,802 --> 00:14:47,321 - Limpiar las calles. - El Teridaxx había tomado 120 00:14:47,345 --> 00:14:51,307 todas las armas modernas de la Tierra y robó nuestra tecnología. 121 00:14:51,641 --> 00:14:54,769 Todo lo que nos quedaba, lo rescatado del pasado. 122 00:14:58,022 --> 00:15:01,567 Zach hizo todo lo posible para intentarlo. avísame, pero ya era demasiado tarde. 123 00:15:01,901 --> 00:15:04,278 El Teridaxx me llegó primero. 124 00:15:15,456 --> 00:15:17,959 Mueve estos civiles de la calle. 125 00:15:18,292 --> 00:15:19,919 ¡Muévete, muévete, muévete! 126 00:15:26,759 --> 00:15:29,387 Todos los civiles, despejar las calles. 127 00:15:30,471 --> 00:15:32,682 Tú, aléjate de allí. 128 00:15:33,015 --> 00:15:34,015 ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 129 00:15:36,978 --> 00:15:39,522 Por orden de Comando Central Teridaxx. 130 00:15:39,856 --> 00:15:41,691 Todos los ciudadanos proceder a lo personal 131 00:15:42,024 --> 00:15:43,824 escaneo de identificación. - Todos los civiles limpios. 132 00:15:44,152 --> 00:15:45,152 la calle! 133 00:15:46,612 --> 00:15:48,614 todos los ciudadanos formará una sola línea 134 00:15:48,948 --> 00:15:50,491 en el control de identificación. 135 00:15:56,414 --> 00:15:57,498 ¡Tenemos al viejo! 136 00:15:57,832 --> 00:15:58,875 De vuelta a la base. 137 00:16:03,379 --> 00:16:06,174 Todos los ciudadanos son requerido para obtener y transportar 138 00:16:06,507 --> 00:16:08,801 identificación adecuada en todo momento. 139 00:16:50,301 --> 00:16:52,386 Vamos, vamos. 140 00:16:53,221 --> 00:16:54,263 ¡Detener! 141 00:16:54,722 --> 00:16:56,362 - ¿Dónde están tus papeles? - Eh, aquí mismo. 142 00:16:56,516 --> 00:16:57,576 - ¿Adónde vas? - Me voy a casa. 143 00:16:57,600 --> 00:16:59,352 - ¿Por qué estás fuera? - Bueno, estoy en mi casa. 144 00:16:59,685 --> 00:17:00,269 - Sí. - Debes irte 145 00:17:00,603 --> 00:17:02,313 - a casa inmediatamente. - Sí. 146 00:17:02,647 --> 00:17:03,731 Gracias. - Muy bien. 147 00:17:04,065 --> 00:17:05,083 Entonces sigue tu camino. - Está bien. 148 00:17:05,107 --> 00:17:06,107 - ¡Vete ahora! - Sí. 149 00:17:13,032 --> 00:17:15,326 La gente de la Tierra no se le permitirá comportarse 150 00:17:15,660 --> 00:17:17,495 de esta manera ilegal. 151 00:17:17,828 --> 00:17:20,706 Señor Embajador, Mayor Dreesen, 152 00:17:21,040 --> 00:17:23,918 si no puedes controlar tu gente, lo haremos. 153 00:17:24,544 --> 00:17:28,589 Pero ya lo has hecho destruyó el equipo ilegal. 154 00:17:28,923 --> 00:17:33,636 Exijo que encuentres a ese chico. 155 00:17:33,970 --> 00:17:37,098 quiero escuchar lo que el sabe sobre el Robo Warrior Gibson. 156 00:17:37,431 --> 00:17:39,225 Gibson es un fantasma. 157 00:17:39,559 --> 00:17:40,935 La historia de un niño. 158 00:17:41,269 --> 00:17:43,354 Si está vivo, está ninguna amenaza para ti. 159 00:17:43,688 --> 00:17:44,888 En cuanto al niño y su familia, 160 00:17:45,106 --> 00:17:47,024 serán enviados a un centro de reeducación. 161 00:17:47,358 --> 00:17:50,653 Estos incidentes simplemente anima a tu gente 162 00:17:50,987 --> 00:17:52,488 desobedecer la ley. 163 00:17:52,822 --> 00:17:57,326 Sus ciudadanos deben entender podemos existir juntos. 164 00:17:58,327 --> 00:18:01,872 Te hago responsable si Eso no sucede, mayor. 165 00:18:03,124 --> 00:18:06,877 He alertado al Consejo con respecto a su violación de seguridad. 166 00:18:08,588 --> 00:18:10,423 Esta reunión HA terminado. 167 00:18:25,855 --> 00:18:27,148 Ey. 168 00:18:27,481 --> 00:18:28,649 ¿Me estás buscando? 169 00:18:28,983 --> 00:18:31,277 Soy Zach. - Vamos. 170 00:18:48,336 --> 00:18:49,712 - ¿Esto es? - Está bien. 171 00:18:50,046 --> 00:18:50,546 Buena suerte. 172 00:18:50,880 --> 00:18:52,214 no te olvides no nos ha visto. 173 00:19:14,654 --> 00:19:16,030 ¿Te importa si me uno a ti? 174 00:19:19,742 --> 00:19:21,994 No me gusta beber solo. 175 00:19:25,706 --> 00:19:28,042 Si quieres compañía, Consíguete un perro. 176 00:19:31,087 --> 00:19:32,421 Apestas de todos modos. 177 00:19:38,260 --> 00:19:40,221 ¿Has oído hablar alguna vez del agua y el jabón? 178 00:19:49,563 --> 00:19:50,856 Eres Ray Gibson, ¿verdad? 179 00:19:53,150 --> 00:19:54,402 ¿Qué diablos quieres? 180 00:19:54,735 --> 00:19:56,195 he estado buscando todo terminado para ti. 181 00:19:56,529 --> 00:19:57,529 ¿Sí? 182 00:19:57,697 --> 00:19:58,840 voy a contar hasta tres y si no te has ido 183 00:19:58,864 --> 00:20:00,491 mi abuelo Es Charlie Walters. 184 00:20:05,496 --> 00:20:06,997 Diseñó los Earth Bots. 185 00:20:10,209 --> 00:20:11,210 Podemos hacerlo de nuevo. 186 00:20:15,631 --> 00:20:17,258 Todo lo que tienes que hacer es... 187 00:20:18,718 --> 00:20:21,137 Mira, he estado en todas partes alguna vez fuiste visto. 188 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 Tuve que cambiar mi portátil a la Resistencia 189 00:20:23,472 --> 00:20:24,974 para que me lleven hasta aquí. 190 00:20:25,307 --> 00:20:26,684 ¿Viniste solo? 191 00:20:27,017 --> 00:20:28,769 Sí, sólo quiero ayudar. 192 00:20:30,980 --> 00:20:33,941 Si quieres ayudar, vete. 193 00:20:34,275 --> 00:20:35,317 Piérdete, está bien. 194 00:20:35,651 --> 00:20:37,251 Desaparecer ahora y Olvida que alguna vez me viste. 195 00:20:37,570 --> 00:20:38,112 Mirar. 196 00:20:38,446 --> 00:20:40,048 tengo que salir ahí y encontrar ese Earth Bot, 197 00:20:40,072 --> 00:20:41,407 Entonces podrás luchar contra el Suguru. 198 00:20:41,741 --> 00:20:43,617 y nos desharemos de el Teridaxx para siempre. 199 00:20:44,618 --> 00:20:46,412 lo tienes todo descubierto, ¿no? 200 00:20:47,955 --> 00:20:49,123 Sí. 201 00:20:54,336 --> 00:20:55,838 Te pareces a tu papá. 202 00:21:01,051 --> 00:21:02,051 Escuchar. 203 00:21:04,722 --> 00:21:06,766 Cualquier cosa con cables, Puedo hacer trabajo. 204 00:21:07,683 --> 00:21:09,477 lo se todo sobre los Robo Guerreros. 205 00:21:17,860 --> 00:21:19,445 Tengo malas noticias para ti, chico. 206 00:21:19,779 --> 00:21:21,697 Ya no hay Robo Warriors. 207 00:21:22,031 --> 00:21:23,407 Ya no existen. 208 00:21:23,741 --> 00:21:25,659 Pero ¿y si trajéramos? ¿Regresa el Earth Bot? 209 00:21:25,993 --> 00:21:27,495 No HAY nosotros. 210 00:21:27,828 --> 00:21:29,038 La respuesta es no. 211 00:21:29,371 --> 00:21:31,207 Además, nadie podría activar esa cosa, 212 00:21:31,540 --> 00:21:32,540 incluso si pudiera encontrarlo. 213 00:21:32,666 --> 00:21:33,666 Pude. 214 00:21:34,210 --> 00:21:37,296 mi abuelo me ha enseñado todo sobre esos robots. 215 00:21:37,755 --> 00:21:39,548 eres el unico oportunidad que tenemos. 216 00:21:43,093 --> 00:21:45,971 Entonces será mejor que empieces a hacer amigos del Teridaxx. 217 00:21:46,347 --> 00:21:47,431 Adiós. 218 00:21:48,349 --> 00:21:50,434 No sé por qué mi Papá alguna vez confió en ti. 219 00:21:52,269 --> 00:21:54,355 Y todas esas historias mi el abuelo me habló de, 220 00:21:54,688 --> 00:21:56,357 sobre ti y los luchadores por la libertad. 221 00:21:57,900 --> 00:21:59,068 ¿Son todas mentiras? 222 00:22:01,195 --> 00:22:02,195 Sí, eso es correcto. 223 00:22:02,446 --> 00:22:03,446 Son todas mentiras. 224 00:22:03,614 --> 00:22:06,075 Ahora ¿por qué no te vas a casa? Y no te metas en problemas, chico. 225 00:22:06,408 --> 00:22:08,911 Esto no es un juego. 226 00:22:09,245 --> 00:22:10,704 tienes miedo de ellos, ¿no? 227 00:22:11,747 --> 00:22:13,207 Maldita sea, tengo miedo. 228 00:22:13,541 --> 00:22:15,581 Y si sigues disparando tu boca abierta a los extraños 229 00:22:15,626 --> 00:22:16,293 sobre Earth Bots-- 230 00:22:16,627 --> 00:22:17,962 Mira, siento haberte molestado. 231 00:22:19,672 --> 00:22:21,549 Supongo que simplemente ir a buscarlo yo solo. 232 00:22:22,508 --> 00:22:23,652 Al menos yo no lo soy el que esta sentado alrededor 233 00:22:23,676 --> 00:22:25,010 sintiendo pena por mí mismo. 234 00:22:26,929 --> 00:22:28,031 Bueno, voy a volver allí 235 00:22:28,055 --> 00:22:29,598 y sentir pena por yo un poco más, 236 00:22:29,932 --> 00:22:31,892 y mejor no veo Estás por aquí otra vez. 237 00:22:36,605 --> 00:22:38,148 Eres un cobarde, Gibson. 238 00:22:39,441 --> 00:22:40,943 Tienes miedo del Teridaxx. 239 00:22:43,362 --> 00:22:44,362 Pero no lo soy. 240 00:22:45,447 --> 00:22:46,447 ¡Gibson! 241 00:23:04,633 --> 00:23:07,136 todos los ciudadanos formará una sola línea 242 00:23:07,469 --> 00:23:08,629 en el control de identificación. 243 00:23:11,807 --> 00:23:15,144 Cualquier ciudadano sin datos personales. código de barras de identificación 244 00:23:15,477 --> 00:23:18,772 debe proceder a la centro de implementación. 245 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 ¡Papá! 246 00:23:22,985 --> 00:23:24,153 He estado muy preocupado. 247 00:23:24,486 --> 00:23:25,654 Estoy bien. 248 00:23:25,988 --> 00:23:28,365 Los Teridaxx tienen estado interrogándome. 249 00:23:28,699 --> 00:23:29,699 Parecen ser... 250 00:23:30,701 --> 00:23:31,827 Dios mío. 251 00:23:34,788 --> 00:23:36,373 Lo siento mucho, Molly. 252 00:23:38,667 --> 00:23:39,793 Todo es mi culpa, 253 00:23:40,920 --> 00:23:43,297 llenando la cabeza de ese chico con historias sobre Gibson 254 00:23:43,631 --> 00:23:44,632 y los Robo Guerreros, 255 00:23:44,965 --> 00:23:46,926 y mostrándole cómo haz esa maldita computadora 256 00:23:47,259 --> 00:23:48,302 en primer lugar. - ¡Papá! 257 00:23:48,636 --> 00:23:49,636 ¿Dónde está? 258 00:23:49,762 --> 00:23:50,762 ¿Qué quieres decir? 259 00:23:50,804 --> 00:23:52,514 Lo envié para advertirte. 260 00:23:54,433 --> 00:23:57,144 Los Teridaxx van a enviar nosotros a un campo de reeducación 261 00:23:57,478 --> 00:23:58,478 durante un año. 262 00:23:58,687 --> 00:24:01,065 Dicen que si Zach informa los nombres de los demás 263 00:24:01,398 --> 00:24:02,518 usando la web de información con él, 264 00:24:02,733 --> 00:24:04,276 Podríamos estar en casa en cuatro meses. 265 00:24:04,610 --> 00:24:06,320 Quieren que sea una rata 266 00:24:07,738 --> 00:24:09,365 para que todos nos volvamos unos contra otros. 267 00:24:09,698 --> 00:24:12,326 Bueno, si eso es lo que toma para mantenerlo a salvo. 268 00:24:12,660 --> 00:24:13,660 Muchacha. 269 00:24:14,328 --> 00:24:16,038 Si el no esta con tú, ¿dónde está? 270 00:24:17,665 --> 00:24:20,084 Bueno, mi corazonada, y es sólo una suposición. 271 00:24:22,086 --> 00:24:23,337 Probablemente fue a buscar a Gibson. 272 00:24:23,671 --> 00:24:26,423 Es por ti, Papá, y todas tus historias. 273 00:24:26,757 --> 00:24:28,717 te juro que nunca le dije cualquier cosa 274 00:24:29,051 --> 00:24:30,427 no podía aprender en otra parte. 275 00:24:30,761 --> 00:24:33,138 Entonces tienes que decir Dígame dónde puedo encontrar a Gibson. 276 00:24:34,223 --> 00:24:35,391 No es tan fácil. 277 00:24:36,684 --> 00:24:39,687 Bueno, tengo algunos viejos amigos. eso puede ser capaz de ayudar. 278 00:25:26,400 --> 00:25:28,235 Estoy buscando a Ray Gibson. 279 00:25:28,569 --> 00:25:30,696 no lo sé cualquiera con ese nombre. 280 00:25:31,030 --> 00:25:32,448 Bueno, eso no es lo que escuché. 281 00:25:34,491 --> 00:25:36,577 ¿Me está llamando mentiroso, señora? 282 00:25:36,910 --> 00:25:39,163 Sí, y uno malo. 283 00:25:39,496 --> 00:25:39,997 Cuando ves a Gibson, 284 00:25:40,330 --> 00:25:42,916 dile molly Douglas necesita hablar con él. 285 00:26:06,315 --> 00:26:10,069 Traes todo ¿Ejército Teridaxx contigo? 286 00:26:14,740 --> 00:26:16,366 Te ves como una mierda, Gib. 287 00:26:17,576 --> 00:26:18,994 Me alegro de verte también, Molly. 288 00:26:19,328 --> 00:26:20,328 ¿Dónde está mi hijo? 289 00:26:21,246 --> 00:26:21,914 ¿Cómo debería saberlo? 290 00:26:22,247 --> 00:26:24,833 Él vino aquí para verte. y conociendo a Zach te encontró. 291 00:26:25,167 --> 00:26:26,167 Mira, lo siento. 292 00:26:26,210 --> 00:26:27,503 Te equivocaste de persona. 293 00:26:28,962 --> 00:26:29,962 Jesús. 294 00:26:30,214 --> 00:26:32,174 ¿Lo que le pasó? 295 00:26:32,508 --> 00:26:33,508 ¡Gibson! 296 00:26:37,137 --> 00:26:39,681 Me prometiste que ambos volverían. 297 00:26:40,015 --> 00:26:41,850 Brian no pudo, pero podrías haberlo hecho. 298 00:26:42,184 --> 00:26:43,184 ¡Lo dejé morir! 299 00:26:43,310 --> 00:26:43,936 ¿No lo entiendes? 300 00:26:44,269 --> 00:26:45,269 Lo dejé y-- 301 00:26:45,312 --> 00:26:46,647 Brian era un soldado. 302 00:26:46,980 --> 00:26:49,399 Él conocía el riesgo, no eres Dios. 303 00:26:51,235 --> 00:26:52,820 Zach está en problemas, Gib. 304 00:26:54,696 --> 00:26:57,866 Él te necesita a ti, no a un espíritu. ayudante que le talles 305 00:26:58,200 --> 00:27:00,369 o algún héroe imaginario. 306 00:27:00,702 --> 00:27:02,329 Necesita al hombre de verdad. 307 00:27:05,374 --> 00:27:08,919 Do this one thing for me so Finalmente puedo dejar de odiarte. 308 00:27:17,469 --> 00:27:21,223 Váyanse a casa, Molly y Traeré a tu hijo de vuelta. 309 00:27:26,145 --> 00:27:27,145 Ir a casa. 310 00:29:39,236 --> 00:29:40,279 ¡Gibson! 311 00:29:43,156 --> 00:29:44,156 ¡Gibson! 312 00:29:44,908 --> 00:29:45,908 ¡Ayuda! 313 00:29:48,495 --> 00:29:49,788 Zach. 314 00:29:50,122 --> 00:29:51,164 Esperar. 315 00:29:55,585 --> 00:29:56,962 Zach, espera. 316 00:30:01,300 --> 00:30:04,177 Suelta los palos y agarra el rifle. 317 00:30:05,137 --> 00:30:07,806 - Puedo'. - Zach, sí puedes. 318 00:30:08,140 --> 00:30:09,140 Mírame. 319 00:30:09,224 --> 00:30:10,224 Mírame, Zach. 320 00:30:10,934 --> 00:30:13,478 Suelta los palos y agarra el rifle. 321 00:30:13,812 --> 00:30:15,480 ¡Vamos, hazlo, hazlo! 322 00:30:15,814 --> 00:30:16,814 Vamos, chico. 323 00:30:17,024 --> 00:30:18,024 Buen chico. 324 00:30:18,608 --> 00:30:19,608 Vamos. 325 00:30:32,414 --> 00:30:33,874 Esos eran mis palos favoritos. 326 00:30:34,207 --> 00:30:35,292 ¿Tus palos favoritos? 327 00:30:35,625 --> 00:30:37,627 ¿Qué planeas hacer? si no viniera? 328 00:30:37,961 --> 00:30:39,129 Sabía que vendrías. 329 00:30:39,463 --> 00:30:40,672 Simplemente no estaba seguro de cuándo. 330 00:30:41,715 --> 00:30:43,609 La única razón por la que Teridaxx te permite vivir tanto tiempo 331 00:30:43,633 --> 00:30:45,633 ES porque estaban esperando para que yo venga por ti. 332 00:30:46,595 --> 00:30:49,264 ¿Qué te hace pensar? ¿Te quieren tanto? 333 00:30:49,598 --> 00:30:50,638 Están detrás de mi máquina. 334 00:30:50,891 --> 00:30:51,951 Ahora vamos, nos vamos de aquí. 335 00:30:51,975 --> 00:30:52,975 No, espera. 336 00:30:54,102 --> 00:30:55,742 no me voy hasta que consiga el Earth Bot. 337 00:30:55,937 --> 00:30:57,937 Sólo escucha atentamente Yo para que entiendas, chico. 338 00:30:58,065 --> 00:30:59,709 Le prometí a tu madre que te llevaría a casa, 339 00:30:59,733 --> 00:31:00,853 y eso es lo que estamos haciendo. 340 00:31:01,026 --> 00:31:02,026 ¿Lo entendiste? 341 00:31:05,197 --> 00:31:06,698 No eres mi padre, ¿vale? 342 00:31:07,032 --> 00:31:08,575 No tengo que escucharte. 343 00:31:08,909 --> 00:31:09,909 Alerta a la derecha. 344 00:31:10,035 --> 00:31:11,620 Ve, perímetro izquierdo. 345 00:31:11,953 --> 00:31:13,497 Vamos, chico, vamos, vamos, vamos. 346 00:31:37,896 --> 00:31:40,399 Mira, si no puedes luchar más entonces, 347 00:31:40,732 --> 00:31:42,609 Entonces alguien más puede hacerlo, ¿vale? 348 00:31:42,943 --> 00:31:46,279 Pero tienes que encontrar el Earth Bot para mí. 349 00:31:46,613 --> 00:31:48,573 es la unica manera alguna vez seremos libres. 350 00:31:49,866 --> 00:31:51,618 Está bien. 351 00:31:52,035 --> 00:31:53,475 Muy bien, te mostraré tú la máquina. 352 00:31:53,745 --> 00:31:54,745 Te dejaré verlo. 353 00:31:55,038 --> 00:31:56,099 Pero eso es todo, nada más. 354 00:31:56,123 --> 00:31:57,666 - Sí, sí. - Y cuando te lo digo 355 00:31:57,999 --> 00:31:59,079 para hacer algo, lo haces. 356 00:31:59,376 --> 00:32:01,503 Sin réplicas, no preguntas, simplemente hazlo, ¿de acuerdo? 357 00:32:28,989 --> 00:32:30,657 ¿Por qué no los rodeamos? 358 00:32:35,203 --> 00:32:35,704 Eso es más fácil dicho 359 00:32:36,037 --> 00:32:37,247 que hecho. - Ahí abajo. 360 00:32:37,581 --> 00:32:39,142 Además, creo ya es demasiado tarde para eso. 361 00:32:39,166 --> 00:32:40,333 No preocuparse. 362 00:32:40,667 --> 00:32:41,793 Puedo usar un arma. 363 00:32:44,212 --> 00:32:45,464 Mirar. 364 00:32:47,382 --> 00:32:49,885 tu sabes como usar uno de estos? 365 00:32:50,343 --> 00:32:52,471 - Sí. - Es un bote de humo. 366 00:32:52,804 --> 00:32:55,140 Tiras del pasador y luego lo tiras por ahí. 367 00:32:55,474 --> 00:32:56,474 Después de eso, permanece agachado. 368 00:32:56,766 --> 00:32:57,766 ¿Lo entendiste? 369 00:32:57,976 --> 00:32:58,477 Sí. 370 00:32:58,810 --> 00:32:59,810 Bueno. 371 00:33:00,562 --> 00:33:02,939 Dame tres minutos. 372 00:33:03,273 --> 00:33:04,273 Está bien, está bien. 373 00:33:05,775 --> 00:33:07,444 Dentro de tres minutos. 374 00:33:20,957 --> 00:33:23,960 - Esta área, despeje allí. - Por aquí. 375 00:33:25,128 --> 00:33:26,171 Quiero dos grupos. 376 00:33:26,505 --> 00:33:27,505 Flanco izquierdo. 377 00:33:27,672 --> 00:33:28,752 Tú a la derecha. - Sí, señor. 378 00:33:29,049 --> 00:33:30,109 De inmediato. - Y lo comprobaré 379 00:33:30,133 --> 00:33:31,133 colina abajo. 380 00:33:31,384 --> 00:33:32,384 Muy bien. 381 00:33:33,720 --> 00:33:35,680 Grita si ves algo. - Sí, señor. 382 00:33:37,891 --> 00:33:39,768 Vamos, chico, tíralo. 383 00:34:45,000 --> 00:34:46,543 Increíble. 384 00:34:48,795 --> 00:34:50,672 Somos malos. 385 00:34:52,299 --> 00:34:53,592 Escúchame. 386 00:34:53,925 --> 00:34:55,427 No eres un tipo duro. 387 00:34:55,760 --> 00:34:57,596 Solo considera Tienes suerte de estar vivo. 388 00:34:59,014 --> 00:35:00,682 Oye, ¿tienes eso? 389 00:35:01,683 --> 00:35:03,018 Vamos, nosotros Tengo que salir de aquí. 390 00:35:29,711 --> 00:35:30,920 ¡Vaya! 391 00:35:59,866 --> 00:36:01,409 Ahora solo tengo que hacerlo funcionar. 392 00:36:01,743 --> 00:36:03,662 Zach, lleva aquí diez años. 393 00:36:03,995 --> 00:36:05,955 Oye, puedo arreglar esto cosa mientras duermo. 394 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Zach. 395 00:36:56,423 --> 00:36:58,007 Hola maquina. 396 00:37:10,437 --> 00:37:11,521 Prueba el encendido. 397 00:37:12,856 --> 00:37:14,899 Vamos Zach, mira esta cosa. 398 00:37:16,735 --> 00:37:18,194 Pruébalo. 399 00:37:26,870 --> 00:37:28,150 Muy bien, todo Bien, no hay problema. 400 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 Sólo un pequeño ajuste. 401 00:37:43,553 --> 00:37:44,637 Muy bien, inténtalo ahora. 402 00:37:52,687 --> 00:37:54,314 Zach, tenemos un problema aquí. 403 00:37:54,647 --> 00:37:55,875 tengo que comprobar El circuito de movilidad. 404 00:37:55,899 --> 00:37:56,899 Está bajando por la pierna derecha. 405 00:37:57,192 --> 00:37:58,234 ¡Zach! 406 00:37:58,568 --> 00:38:01,112 ¿Cuánto realmente le costó Charlie? enseñarte sobre esto? 407 00:38:02,113 --> 00:38:03,113 Todo. 408 00:38:06,117 --> 00:38:07,202 Zach. 409 00:38:38,733 --> 00:38:39,901 Muy bien, ¿puedes oírme? 410 00:38:40,235 --> 00:38:41,235 ¿Cómo te va, Zach? 411 00:39:00,046 --> 00:39:01,840 No somos nosotros los que nos movemos. 412 00:39:19,190 --> 00:39:20,830 Zach, tenemos que Levanta esto ahora. 413 00:39:21,150 --> 00:39:22,777 Está bien, está bien, sólo Dame otro minuto. 414 00:39:23,111 --> 00:39:24,320 ¡No tenemos ni un minuto más! 415 00:39:37,959 --> 00:39:38,959 ¡Bien! 416 00:39:43,590 --> 00:39:45,341 Vale, creo que está listo. 417 00:39:45,675 --> 00:39:46,759 Será mejor que tengas razón. 418 00:40:27,216 --> 00:40:28,593 Vamos. 419 00:40:30,887 --> 00:40:32,263 Vamos, Zach. 420 00:40:41,648 --> 00:40:42,648 Aférrate. 421 00:40:57,163 --> 00:40:58,581 Abróchate el cinturón de seguridad, chico. 422 00:41:13,596 --> 00:41:14,722 Aquí vamos. 423 00:41:58,349 --> 00:41:59,349 ¡Sí! 424 00:42:12,697 --> 00:42:13,757 Vamos, ¿qué estás haciendo? 425 00:42:13,781 --> 00:42:14,824 ¿Por qué dejaste de disparar? 426 00:42:15,158 --> 00:42:16,701 El circuito del gatillo está caído. 427 00:42:19,245 --> 00:42:21,164 Genial, ¿qué somos? se supone que debes hacer ahora? 428 00:42:34,385 --> 00:42:35,678 ¡Se supone que eso no debe romperse! 429 00:42:36,012 --> 00:42:37,805 Él está despidiendo algunos Una especie de misil de nitrato. 430 00:42:38,139 --> 00:42:39,265 Nos estamos acercando. 431 00:43:56,217 --> 00:43:57,718 ¡Sí, sí, sí! 432 00:43:59,595 --> 00:44:00,847 ¡Ahora vamos tras Suguru! 433 00:44:01,180 --> 00:44:02,640 No, no, no, no, no lo hacemos. 434 00:44:03,307 --> 00:44:05,101 - Gib, vamos. - Zach. 435 00:44:06,018 --> 00:44:07,436 Esa es una orden. 436 00:44:07,770 --> 00:44:08,770 ¿Qué? 437 00:44:12,567 --> 00:44:15,361 Entonces Gib volvió a esconder el Earth Bot. 438 00:44:15,695 --> 00:44:17,530 el tenia una habilidad por hacerlo desaparecer 439 00:44:17,864 --> 00:44:19,490 cuando nadie más pudo encontrarlo. 440 00:44:23,202 --> 00:44:24,202 Unos días después, 441 00:44:24,495 --> 00:44:27,165 cuando el Teridaxx finalmente llamaron a sus guardias, 442 00:44:27,498 --> 00:44:30,585 Gibson trajo a Zach a casa. tal como lo había prometido. 443 00:44:36,132 --> 00:44:39,010 Ojalá hubiera visto la cara de Gib. cuando te vio venir. 444 00:44:39,343 --> 00:44:40,428 ¿Qué sabes, papá? 445 00:44:41,846 --> 00:44:43,931 Conozco el amor cuando mira que enojado te pones 446 00:44:44,265 --> 00:44:45,600 cada vez que menciono su nombre. 447 00:44:46,684 --> 00:44:48,936 creo que eres confundiendo el amor con el odio. 448 00:44:59,822 --> 00:45:01,782 - Ey. - Hola, chicos. 449 00:45:05,286 --> 00:45:06,286 Hola mamá. 450 00:45:07,747 --> 00:45:09,457 Hola Ray. 451 00:45:09,790 --> 00:45:11,584 Ha pasado mucho tiempo. 452 00:45:11,918 --> 00:45:13,961 seguro que tienes su atención nuevamente. 453 00:45:14,295 --> 00:45:15,338 ¿Estás bien? 454 00:45:15,671 --> 00:45:17,089 Sí, no te preocupes, mamá. 455 00:45:17,423 --> 00:45:18,423 Estamos bien. 456 00:45:18,549 --> 00:45:20,635 Los Teridaxx van a envíanos a ser reeducados 457 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 y me dices: "No Suda, mamá, estamos bien". 458 00:45:23,721 --> 00:45:25,848 Conozco esa mirada Zachary Douglas. 459 00:45:27,225 --> 00:45:28,601 Abuelo. 460 00:45:28,935 --> 00:45:32,355 Sabes que tenías razón sobre la serie de robots X47. 461 00:45:32,688 --> 00:45:35,149 Los sensores láser pueden omitir la placa de circuito principal 462 00:45:35,483 --> 00:45:36,943 y aún estar completamente cargado. 463 00:45:37,902 --> 00:45:39,195 El chico sabe lo que hace. 464 00:45:39,528 --> 00:45:40,528 Charlie le enseñó bien. 465 00:45:40,571 --> 00:45:41,906 Esto no es un juego de computadora. 466 00:45:42,240 --> 00:45:43,658 Ambos podrían haber sido asesinados. 467 00:45:43,991 --> 00:45:46,452 Mamá, Gibson destruido Ese robot Teridaxx. 468 00:45:46,786 --> 00:45:48,913 fue lo mas genial cosa que alguna vez vi. 469 00:45:49,247 --> 00:45:51,391 Has terminado con Computadoras y todo eso, Zachary. 470 00:45:51,415 --> 00:45:52,415 Lo digo en serio. 471 00:45:57,964 --> 00:46:00,216 Gracias por traer de vuelta a Zach. 472 00:46:00,549 --> 00:46:03,219 y lo siento por lo que dije el otro día. 473 00:46:03,552 --> 00:46:05,192 muchas de las cosas dijiste que tenías razón. 474 00:46:05,429 --> 00:46:06,764 ¿Y ahora qué? 475 00:46:08,015 --> 00:46:10,351 Ahora voy a encontrar algún lugar solo 476 00:46:10,685 --> 00:46:11,936 y pensar un poco. 477 00:46:16,607 --> 00:46:17,858 ¿Qué hay de luchar contra Suguru? 478 00:46:18,192 --> 00:46:20,444 Bueno, eso es una pelea. para alguien más, Zach. 479 00:46:20,778 --> 00:46:22,655 Gibb, ¿por qué? 480 00:46:22,989 --> 00:46:24,824 Recuperaste el Earth Bot. 481 00:46:25,157 --> 00:46:26,437 Ahora simplemente te irás. 482 00:46:26,659 --> 00:46:28,077 Ya no es mi pelea. 483 00:46:28,411 --> 00:46:29,412 Sí, lo es. 484 00:46:29,745 --> 00:46:32,081 es para todos, eso lo sabes. 485 00:46:32,415 --> 00:46:33,916 Creo que tal vez tenga razón. 486 00:46:36,002 --> 00:46:37,795 Escucha a tu abuelo, hijo. 487 00:46:38,129 --> 00:46:39,380 Es un hombre inteligente. 488 00:46:40,131 --> 00:46:41,131 Ya nos veremos. 489 00:46:42,758 --> 00:46:44,135 Gibraltar. 490 00:46:44,468 --> 00:46:45,468 Vamos. 491 00:46:48,639 --> 00:46:49,639 ¡Gibraltar! 492 00:46:53,853 --> 00:46:56,981 Abuelo, deberías haberlo hecho He visto esa máquina Teridaxx. 493 00:46:57,315 --> 00:46:58,816 Era TAN grande. 494 00:47:09,702 --> 00:47:13,039 Cualquier ciudadano sin identificación personal... 495 00:47:19,420 --> 00:47:20,671 Todos los ciudadanos están obligados 496 00:47:21,005 --> 00:47:25,051 para obtener y llevar la adecuada identificación en todo momento. 497 00:47:33,476 --> 00:47:34,935 Por orden de Teridaxx Comando Central. 498 00:47:35,269 --> 00:47:36,604 Espera, espera, ya es suficiente. 499 00:47:36,937 --> 00:47:39,137 de esto, mételo en el camión. - ¿Por qué lo llevas? 500 00:47:39,398 --> 00:47:41,317 ¡no ha hecho nada malo! 501 00:48:00,878 --> 00:48:02,338 ...son requeridos obtener y llevar 502 00:48:02,671 --> 00:48:05,383 identificación adecuada en todo momento. 503 00:48:07,968 --> 00:48:09,303 ¿Rayo? 504 00:48:11,430 --> 00:48:12,640 Eres tú. 505 00:48:15,434 --> 00:48:16,852 Hola Margarita. 506 00:48:20,439 --> 00:48:23,275 Cada vez que hay un Se rumorea que alguien te ha visto. 507 00:48:23,818 --> 00:48:24,818 ellos vienen aquí. 508 00:48:26,153 --> 00:48:28,447 Creen que volverás al antiguo barrio. 509 00:48:28,781 --> 00:48:30,157 ¿Dónde están Matthew y tus hijos? 510 00:48:32,993 --> 00:48:35,746 Llegó el Teridaxx la mitad de la noche 511 00:48:37,331 --> 00:48:40,334 llevar a mis hijos a su campo de reeducación. 512 00:48:41,585 --> 00:48:43,212 Matthew intentó detenerlos. 513 00:48:46,924 --> 00:48:49,885 le dispararon justo frente a nosotros. 514 00:48:53,431 --> 00:48:55,307 Mateo siempre Dijiste que volverías. 515 00:48:58,561 --> 00:49:00,187 Por orden de Comando Central Teridaxx. 516 00:49:00,521 --> 00:49:02,314 Él dijo que lo harías volver a hacer las cosas bien. 517 00:49:06,819 --> 00:49:07,819 Ir. 518 00:49:08,654 --> 00:49:10,030 Ya no pueden hacerme daño. 519 00:49:14,452 --> 00:49:15,786 Cualquier ciudadano sin 520 00:49:16,120 --> 00:49:17,538 código de barras de identificación personal. 521 00:49:32,595 --> 00:49:34,472 Identificación. 522 00:49:34,805 --> 00:49:37,016 ¿Rayo? 523 00:49:41,312 --> 00:49:42,312 ¡Lo estaré! 524 00:49:43,522 --> 00:49:44,190 Es bueno verte. 525 00:49:44,523 --> 00:49:45,883 es de dreesen ¿La oficina sigue ahí arriba? 526 00:49:46,066 --> 00:49:47,066 Sí, señor. 527 00:49:49,153 --> 00:49:51,655 No tenía identificación alguna. 528 00:49:54,867 --> 00:49:56,702 Tengo que volver a comprobarlo con Hobbs. 529 00:49:57,036 --> 00:49:59,121 conseguiré esa información, tu me conoces. 530 00:50:00,956 --> 00:50:02,958 Operaciones. 531 00:50:03,292 --> 00:50:04,692 - Lo descargamos. - No, lo siento. 532 00:50:06,337 --> 00:50:08,506 Bien, ¿qué vamos a tener que dar. 533 00:50:08,839 --> 00:50:10,716 Tendremos que aclarar eso. 534 00:50:20,559 --> 00:50:22,061 Bueno, bueno, bueno. 535 00:50:26,857 --> 00:50:28,067 Ha pasado mucho tiempo. 536 00:50:30,402 --> 00:50:32,571 Este es Ray Gibson. 537 00:50:36,534 --> 00:50:38,202 Tengo el Earth Bot. 538 00:50:38,536 --> 00:50:40,176 ya hemos estado notificado de ese hecho 539 00:50:40,412 --> 00:50:41,412 por el Teridaxx. 540 00:50:42,498 --> 00:50:45,209 ¿Eres consciente de cuánto sufrimiento y dolor que has causado? 541 00:50:46,502 --> 00:50:48,254 ¿El sufrimiento que he causado? 542 00:50:48,587 --> 00:50:49,713 Gibson. 543 00:50:50,047 --> 00:50:53,259 Has violado nuestra seguridad. acuerdo con Teridaxx. 544 00:50:53,592 --> 00:50:56,387 Tomado en armas contra ellos, causaron bajas. 545 00:50:56,720 --> 00:50:57,720 ¿Por qué? 546 00:50:58,764 --> 00:51:00,015 Para desafiar a Suguru. 547 00:51:01,934 --> 00:51:04,103 Para recuperar nuestro país, nuestro planeta. 548 00:51:05,646 --> 00:51:08,649 Hemos tenido un trabajo acuerdo con el Teridaxx. 549 00:51:08,983 --> 00:51:10,903 Nos permiten vigilar nosotros mismos dentro de la ciudad 550 00:51:11,026 --> 00:51:13,112 y no detienen ni arrestar a nadie sin causa. 551 00:51:13,445 --> 00:51:14,989 Al menos no lo han hecho hasta ahora. 552 00:51:16,156 --> 00:51:17,616 Para desafiar al Teridaxx, 553 00:51:18,492 --> 00:51:20,077 y perder de nuevo, 554 00:51:20,786 --> 00:51:21,870 sería desastroso. 555 00:51:23,080 --> 00:51:24,832 Tomarían lo que fuera recursos que nos quedan. 556 00:51:25,165 --> 00:51:26,292 No perderé. 557 00:51:27,418 --> 00:51:29,169 La última vez que alguien saboteó mi máquina, 558 00:51:29,503 --> 00:51:30,783 Nunca tuve la oportunidad de pelear. 559 00:51:30,921 --> 00:51:33,424 Algunas personas pensaron que simplemente no tuvo agallas. 560 00:51:35,884 --> 00:51:37,303 Mayor Dreesen, 561 00:51:39,221 --> 00:51:41,140 No hagamos esto personal. 562 00:51:41,974 --> 00:51:43,183 Puedo vencer a Suguru. 563 00:51:44,602 --> 00:51:46,145 ¿No es eso lo que todos queremos? 564 00:51:46,478 --> 00:51:48,230 ¿Qué te hace ¿Está tan seguro, teniente? 565 00:51:48,564 --> 00:51:50,125 Porque no es solo una máquina contra la que estamos luchando, 566 00:51:50,149 --> 00:51:51,275 es el hombre que está dentro. 567 00:51:51,609 --> 00:51:53,409 Sé cómo el Teridaxx piensa, cómo reaccionan. 568 00:51:53,485 --> 00:51:54,820 Tú me enseñaste. 569 00:51:55,154 --> 00:51:57,031 Sus guerreros entrenan nunca retroceder. 570 00:51:57,364 --> 00:51:59,366 Para ellos es una señal de vergüenza y debilidad, 571 00:51:59,700 --> 00:52:01,410 pero también hace hacerlos vulnerables. 572 00:52:09,084 --> 00:52:10,324 Podría desafiar al Teridaxx 573 00:52:10,419 --> 00:52:12,379 en el próximo Interplanetario Reunión del consejo. 574 00:52:14,048 --> 00:52:15,215 ¿Qué opina, mayor? 575 00:52:17,217 --> 00:52:18,217 No me gusta. 576 00:52:18,969 --> 00:52:20,512 Todo es especulación. 577 00:52:20,846 --> 00:52:22,473 Un riesgo demasiado grande, aún no estamos listos. 578 00:52:22,806 --> 00:52:24,683 Es un riesgo que vale la pena correr, mayor. 579 00:52:25,768 --> 00:52:26,977 Tú me entrenaste. 580 00:52:28,270 --> 00:52:29,980 ¿Dónde está escondido el Earth Bot? 581 00:52:31,482 --> 00:52:34,109 Primero, necesitas atraparme. fuera de la lista de buscados de Teridaxx. 582 00:52:34,443 --> 00:52:35,069 Haré lo que pueda. 583 00:52:35,402 --> 00:52:36,820 Hay una cosa más. 584 00:52:37,154 --> 00:52:38,714 Charlie Walters y su familia me ayudó 585 00:52:38,822 --> 00:52:39,942 para traer de vuelta el Earth Bot. 586 00:52:40,157 --> 00:52:42,409 El Teridaxx quiere enviar para reeducarlos. 587 00:52:43,369 --> 00:52:44,745 Necesito que se cambie ese orden. 588 00:52:46,288 --> 00:52:48,832 hablaré con el Teridaxx al respecto. 589 00:52:49,249 --> 00:52:51,210 Ah, hay otra cosa. 590 00:52:52,294 --> 00:52:54,755 elijo el robot Guerrero para la lucha. 591 00:52:55,089 --> 00:52:56,969 hemos estado en secreto entrenando a un grupo de guerreros 592 00:52:57,174 --> 00:52:57,758 por la Resistencia. 593 00:52:58,092 --> 00:53:01,136 Entonces tú retrocedes y yo enviar uno de los míos. 594 00:53:02,137 --> 00:53:03,639 Pero es mi misión, mayor. 595 00:53:03,972 --> 00:53:05,557 Llegas diez años tarde. 596 00:53:07,059 --> 00:53:08,602 no lo haré diseñar un sistema de armas 597 00:53:08,936 --> 00:53:10,396 por algún otro Robo Warrior. 598 00:53:10,729 --> 00:53:11,355 Simplemente no lo haré. 599 00:53:11,689 --> 00:53:13,649 Charlie, tómatelo con calma. 600 00:53:13,982 --> 00:53:15,526 no dije yo no iba a pelear. 601 00:53:17,528 --> 00:53:19,655 Sólo dije que lo dejaría Dreesen hace la elección. 602 00:53:20,781 --> 00:53:22,616 tienes algo bajo la manga. 603 00:53:23,951 --> 00:53:25,577 Ahora mismo necesito tu ayuda. 604 00:53:25,911 --> 00:53:27,788 Charlie, ¿sabes? las reglas del combate 605 00:53:28,122 --> 00:53:29,599 y las limitaciones de las armas permitidas. 606 00:53:29,623 --> 00:53:31,663 Lo que tenemos que hacer es haz que todo sea liviano 607 00:53:31,917 --> 00:53:33,585 Para que podamos empacar tanto potencia de fuego como podamos 608 00:53:33,919 --> 00:53:34,919 en esa máquina. 609 00:53:37,589 --> 00:53:41,593 he estado trabajando en un nuevo metal transparente 610 00:53:41,927 --> 00:53:43,262 para cubrir la cabina. 611 00:53:43,595 --> 00:53:45,305 Nada lo penetrará. 612 00:53:45,639 --> 00:53:48,183 ¿Puedes conectar el movimiento? ¿Sensores de fibra óptica? 613 00:53:48,559 --> 00:53:50,728 Dos, tres semanas, estará todo listo. 614 00:53:51,061 --> 00:53:53,105 Charlie, tienes una semana. 615 00:53:53,439 --> 00:53:55,479 Con la ayuda de Zach, has Tengo un par de manos extra. 616 00:53:55,691 --> 00:53:57,192 las cosas deberían tomar la mitad del tiempo. 617 00:53:57,526 --> 00:53:59,166 ya he reconfigurado el circuito. 618 00:53:59,445 --> 00:54:01,488 Sin sabotaje ni falla esta vez. 619 00:54:03,574 --> 00:54:05,576 Vaya. - Es una computadora Doble-K. 620 00:54:06,660 --> 00:54:08,220 computadora teridaxx, ¿Cómo conseguiste esto? 621 00:54:08,412 --> 00:54:09,889 todavía tengo algunos amigos en el mercado negro. 622 00:54:09,913 --> 00:54:12,124 El caso es que es imposible de rastrear. 623 00:54:12,458 --> 00:54:13,852 Ellos pensarán que es uno de los suyos. 624 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Fresco. 625 00:54:15,043 --> 00:54:15,544 ¿Qué necesitas? 626 00:54:15,878 --> 00:54:17,478 necesito que consigas De nuevo en la web de información. 627 00:54:17,504 --> 00:54:19,381 Descubra todo puedes sobre Suguru. 628 00:54:19,715 --> 00:54:21,133 Sus armas, sus sistemas de sensores, 629 00:54:21,467 --> 00:54:23,093 su diseño de carrocería, todo. 630 00:54:44,907 --> 00:54:46,325 Hemos localizado el Earth Bot. 631 00:54:47,534 --> 00:54:49,828 Cualquier modificación al diseño original? 632 00:54:50,162 --> 00:54:51,162 Ninguno. 633 00:54:53,749 --> 00:54:56,001 ¿Por qué nos molestamos siquiera? con este Earth Bot? 634 00:54:56,335 --> 00:54:57,586 No es rival para nosotros. 635 00:54:57,920 --> 00:54:59,505 Un poco de entretenimiento, hijo mío. 636 00:54:59,838 --> 00:55:02,299 ha pasado mucho tiempo desde que te vi pelear. 637 00:55:02,633 --> 00:55:03,967 Es bueno para la moral de todos. 638 00:55:04,301 --> 00:55:06,136 Pero Gibson no lo es que se le permita luchar. 639 00:55:06,470 --> 00:55:07,805 Nunca subestimes al enemigo. 640 00:55:08,138 --> 00:55:09,389 Ya lo hiciste una vez antes. 641 00:55:09,723 --> 00:55:11,643 Ningún ser humano podría han sobrevivido a esas caídas. 642 00:55:11,892 --> 00:55:14,686 Pero lo hizo y encontrará una manera de luchar. 643 00:55:17,356 --> 00:55:21,193 Pero mataré al hombre y el mito de una vez por todas. 644 00:55:28,367 --> 00:55:31,578 Hemos recibido tu desafío para luchar contra Suguru. 645 00:55:34,206 --> 00:55:35,749 Bajo las reglas interplanetarias 646 00:55:36,083 --> 00:55:40,170 de guerra y paz, lo aceptamos. 647 00:55:41,463 --> 00:55:42,463 Bien. 648 00:55:43,131 --> 00:55:45,425 Elaboraremos la propuesta. de términos y comenzar la negociación. 649 00:55:45,759 --> 00:55:47,135 No hay negociación. 650 00:55:50,013 --> 00:55:51,573 Pero dijiste que aceptar el desafío. 651 00:55:51,640 --> 00:55:53,517 Los términos son los siguientes. 652 00:55:54,768 --> 00:55:59,314 En tres días, Suguru luchará contra tu Earth Bot 653 00:55:59,648 --> 00:56:00,983 en la Arena de Piedra. 654 00:56:08,657 --> 00:56:09,657 Acordado. 655 00:56:10,784 --> 00:56:12,536 Si salimos victoriosos, 656 00:56:13,579 --> 00:56:16,665 eliminas tu ocupación fuerza de este planeta. 657 00:56:19,668 --> 00:56:24,506 esos son muy grandes lo que está en juego, pero lo aceptamos. 658 00:56:29,011 --> 00:56:31,013 ¿Quién representará a la Tierra? 659 00:56:31,388 --> 00:56:35,142 - Eso aún está por decidirse. - Sin duda, teniente Gibson. 660 00:56:35,475 --> 00:56:37,853 Es un criminal, un terrorista. 661 00:56:39,479 --> 00:56:41,106 Tú lo hiciste de esa manera. 662 00:56:41,440 --> 00:56:42,524 Él era un Robo Guerrero, 663 00:56:44,318 --> 00:56:46,278 y la arena es territorio seguro. 664 00:56:46,612 --> 00:56:48,614 ¿Quién luchará por el Teridaxx? 665 00:56:48,947 --> 00:56:50,866 Mi hijo Darío. 666 00:56:51,909 --> 00:56:54,286 Sólo él controla a Suguru. 667 00:56:56,121 --> 00:56:58,248 Y cuando salgamos victoriosos, 668 00:56:59,082 --> 00:57:02,586 desmantelaremos la Tierra fuerzas de defensa por completo, 669 00:57:02,920 --> 00:57:04,963 y el consejo los observadores serán retirados 670 00:57:05,297 --> 00:57:07,549 de este planeta para siempre. 671 00:57:10,928 --> 00:57:12,168 Esto es un error, embajador. 672 00:57:12,429 --> 00:57:14,139 No tenemos elección y él lo sabe. 673 00:57:14,473 --> 00:57:16,850 Si alguna vez vamos a ser gratis, este es el momento. 674 00:57:17,184 --> 00:57:18,852 Aceptamos los términos. 675 00:57:52,219 --> 00:57:53,219 Gibson. 676 00:57:53,971 --> 00:57:54,971 ¿Qué estás haciendo? 677 00:57:56,056 --> 00:57:57,616 Estoy aquí para comprobar fuera de la competencia. 678 00:57:57,724 --> 00:57:58,809 Teníamos un trato, ¿recuerdas? 679 00:57:59,142 --> 00:57:59,810 Si señor, lo recuerdo. 680 00:58:00,143 --> 00:58:01,144 Bien. 681 00:58:01,478 --> 00:58:03,730 Entonces esta conversación es Se acabó, no perteneces aquí. 682 00:58:04,064 --> 00:58:07,150 - Hola, Raimundo. - Maestro Kim. 683 00:58:07,484 --> 00:58:08,735 Qué bueno verte de nuevo. 684 00:58:15,826 --> 00:58:17,202 yo vine aquí para ofrecer un desafío. 685 00:58:17,536 --> 00:58:18,954 Estoy dispuesto a enfrentar a cualquiera de ustedes. 686 00:58:21,665 --> 00:58:23,458 por el derecho a luchar contra el Teridaxx. 687 00:58:23,792 --> 00:58:25,937 Esto es absurdo, Gibson. Estás más loco de lo que pensaba. 688 00:58:25,961 --> 00:58:26,961 Como robot guerrero, 689 00:58:27,004 --> 00:58:29,172 es mi derecho a desafiar cualquier otro Robo Warrior. 690 00:58:29,506 --> 00:58:32,217 - Ahora espera un minuto. - Eso es correcto, mayor. 691 00:58:32,551 --> 00:58:35,053 eso se lo ha ganado justo en el campo de batalla. 692 00:58:36,054 --> 00:58:38,932 Sólo se puede tomar de él en combate. 693 00:58:40,684 --> 00:58:42,853 Muy bien, esta ES mi elección. 694 00:58:43,186 --> 00:58:45,647 Kinto, lucharás contra Gibson. 695 00:58:49,026 --> 00:58:51,820 Gracias por el honor, señor. 696 00:58:52,195 --> 00:58:53,321 Ahí está, Gibson. 697 00:58:53,655 --> 00:58:54,698 Terminemos con esto. 698 00:58:56,116 --> 00:58:58,952 Kinto, te gusta destrozar a los hombres. 699 00:58:59,411 --> 00:59:01,455 Quebrante a este hombre, rápido. 700 00:59:07,753 --> 00:59:09,463 Gracias por el voto de confianza. 701 01:01:19,009 --> 01:01:20,361 ¿Eso es bueno? ¿Suficiente para usted, mayor? 702 01:01:20,385 --> 01:01:21,428 Muy impresionante. 703 01:01:22,429 --> 01:01:24,806 Maestro Kim, usted lo entrenó bien. 704 01:01:28,268 --> 01:01:30,353 El derecho a enfrentar el Teridaxx es mío. 705 01:01:38,403 --> 01:01:40,864 Necesito su ayuda, Molly, o no lo preguntaría. 706 01:01:41,198 --> 01:01:42,616 Pero Zach ES solo un niño. 707 01:01:42,949 --> 01:01:43,949 Ya no es un niño. 708 01:01:44,159 --> 01:01:46,039 Y no voy a despedirlo como a su padre 709 01:01:46,077 --> 01:01:47,204 luchar como un gladiador. 710 01:01:47,537 --> 01:01:49,331 No voy a perder a mi hijo también. 711 01:02:00,842 --> 01:02:02,802 Brian era el el mejor hombre que he conocido. 712 01:02:04,387 --> 01:02:06,223 Él peleó porque no tuvo elección, 713 01:02:06,556 --> 01:02:07,556 y ahora yo tampoco. 714 01:02:09,100 --> 01:02:11,645 Sólo necesito que Zach me ayude. Charlie prepara la máquina. 715 01:02:11,978 --> 01:02:12,604 Estará a salvo. 716 01:02:12,938 --> 01:02:14,648 Oh, entonces Charlie sabe sobre esto. 717 01:02:14,981 --> 01:02:15,981 ¿Y qué pasa con Zach? 718 01:02:16,024 --> 01:02:17,067 Está listo para partir. 719 01:02:17,400 --> 01:02:18,902 el solo esta esperando para que digas que si. 720 01:02:19,236 --> 01:02:21,029 ¿Por qué no me sorprende, Gibson? 721 01:02:21,363 --> 01:02:22,363 Y si digo que no. 722 01:02:23,448 --> 01:02:25,075 lo espero No llegaré a eso. 723 01:02:26,785 --> 01:02:27,911 Vamos, Molly. 724 01:02:28,870 --> 01:02:31,289 ¿Sabes lo que es ser un prisionero en tu propia casa, 725 01:02:31,623 --> 01:02:32,666 en tu propio planeta. 726 01:02:34,960 --> 01:02:36,795 ¿Por qué viniste? ¿Volver a mi vida? 727 01:02:37,963 --> 01:02:39,965 viniste buscando para mi ¿recuerdas? 728 01:02:42,259 --> 01:02:47,180 Molly, yo me ocuparé de Zach. como si fuera mi propio hijo, 729 01:02:49,099 --> 01:02:50,225 Te lo prometo. 730 01:02:52,269 --> 01:02:54,229 ¿Y quién va a cuidar de ti? 731 01:03:05,198 --> 01:03:08,076 Nunca te interpusiste entre Brian y yo cuando él estaba vivo, entonces 732 01:03:09,869 --> 01:03:11,413 No lo estás traicionando ahora. 733 01:03:14,207 --> 01:03:17,043 Tuve sentimientos por ti durante mucho tiempo antes de conocerlo. 734 01:03:20,880 --> 01:03:22,191 No pensé que podría darte lo que querías 735 01:03:22,215 --> 01:03:23,215 o lo que necesitabas. 736 01:03:23,466 --> 01:03:24,634 ¿Y qué pasa ahora, Gib? 737 01:03:26,344 --> 01:03:28,096 Te quiero en mi vida ahora. 738 01:03:29,973 --> 01:03:31,599 Mi hijo también. 739 01:03:31,933 --> 01:03:33,393 Esta es la última vez que voy. 740 01:03:34,352 --> 01:03:36,229 No digas eso a menos que puedes prometerme 741 01:03:36,563 --> 01:03:38,064 vas a volver. 742 01:03:40,650 --> 01:03:42,402 estaré por aquí Zach por la mañana. 743 01:03:47,615 --> 01:03:49,200 No estaré aquí para verte partir. 744 01:04:13,725 --> 01:04:14,851 ¿Estás bien, mamá? 745 01:04:16,895 --> 01:04:18,521 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado escuchando? 746 01:04:19,689 --> 01:04:20,815 Un rato. 747 01:04:22,025 --> 01:04:24,319 Gibson pensó que tu padre caminó sobre el agua. 748 01:04:25,653 --> 01:04:29,449 Cuando naciste, yo no saber quién se preocupaba más por ti. 749 01:04:35,914 --> 01:04:40,085 Gib jugaría contigo. él te haría cosas. 750 01:04:41,628 --> 01:04:43,296 ves eso amuleto que llevas puesto. 751 01:04:45,840 --> 01:04:48,385 Gibson hizo eso para ti, no para tu papá. 752 01:04:49,594 --> 01:04:51,846 Nos prometió que lo haría protegerte siempre. 753 01:04:54,891 --> 01:04:57,227 Mamá, todo estará bien. 754 01:05:02,023 --> 01:05:03,024 Prometo. 755 01:05:51,156 --> 01:05:52,866 ¿Cómo es, Gib? - ¿Qué? 756 01:05:53,408 --> 01:05:57,078 ¿Cómo es pelear? en la Arena de Piedra? 757 01:05:58,121 --> 01:05:59,747 Estás en tu propio mundo, Zach. 758 01:06:00,081 --> 01:06:01,809 Totalmente centrado en el máquina frente a ti 759 01:06:01,833 --> 01:06:03,334 y cómo destruirlo. 760 01:06:03,668 --> 01:06:05,295 Y como pensar mejor el hombre dentro de él. 761 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Hola. 762 01:06:21,478 --> 01:06:23,480 - Hola señor. - ¿Cómo estás? 763 01:06:35,783 --> 01:06:36,826 Oh hombre. 764 01:06:39,204 --> 01:06:40,872 voy a ser un Robo Guerrero un día. 765 01:06:41,206 --> 01:06:42,683 Bueno, esperemos que el momento en que estés listo, 766 01:06:42,707 --> 01:06:44,375 no tenemos un los necesito más. 767 01:06:51,174 --> 01:06:52,174 Hola, Gib. 768 01:06:53,468 --> 01:06:55,628 Todas esas otras veces tu Peleaste, ¿alguna vez tuviste miedo? 769 01:06:55,929 --> 01:06:57,222 Cada vez. 770 01:06:57,555 --> 01:06:59,599 Cualquiera que no tiene miedo es un tonto. 771 01:06:59,933 --> 01:07:01,133 Sin miedo, nos descuidamos. 772 01:07:01,434 --> 01:07:03,645 Yo gano porque dejo El miedo funciona para mí. 773 01:07:03,978 --> 01:07:06,147 La verdadera medida de un hombre. ¿Hasta dónde está dispuesto a llegar? 774 01:07:06,481 --> 01:07:07,982 para evitar una pelea. 775 01:07:08,316 --> 01:07:10,902 No lo agresivo que ES en tratar de encontrar uno. 776 01:07:25,750 --> 01:07:27,510 Muy bien, nosotros conectó esos propulsores inferiores 777 01:07:27,794 --> 01:07:29,587 directamente a tu lanzadores de armas. 778 01:07:29,921 --> 01:07:30,961 Son los botones verdes. 779 01:07:31,005 --> 01:07:33,550 Hemos instalado sensores de movimiento. 780 01:07:33,883 --> 01:07:35,593 en los cuatro puntos de la brújula. 781 01:07:35,927 --> 01:07:36,927 ¿Los ves? 782 01:07:36,970 --> 01:07:37,988 - Controlar. - Te permitirán 783 01:07:38,012 --> 01:07:39,347 máxima movilidad. 784 01:07:39,681 --> 01:07:41,349 voy a correr una revisión completa de los sistemas. 785 01:07:44,310 --> 01:07:45,687 Oye, ¿qué estás haciendo? 786 01:07:48,815 --> 01:07:49,899 Abuelo, mira. 787 01:07:50,233 --> 01:07:51,627 tengo problemas aqui, los engranajes están congelados. 788 01:07:51,651 --> 01:07:52,151 Háblame. 789 01:07:52,485 --> 01:07:54,046 Hay algún tipo de error en el sistema. 790 01:07:54,070 --> 01:07:55,113 ¿Qué tipo de error? 791 01:07:55,446 --> 01:07:56,531 No sé. 792 01:07:56,864 --> 01:07:58,741 Esto ha estado en la máquina por mucho tiempo. 793 01:07:59,701 --> 01:08:01,327 El Teridaxx. 794 01:08:01,661 --> 01:08:03,746 Está, está funcionando. como una bobina calefactora. 795 01:08:04,080 --> 01:08:05,480 se está moviendo a través cada conector, 796 01:08:05,748 --> 01:08:07,250 quemando todo el circuitos a su paso. 797 01:08:07,584 --> 01:08:09,252 Cierra eso Maldita máquina, Gib. 798 01:08:13,423 --> 01:08:14,943 - No hay energía. - Entonces lo que sea que haya dentro. 799 01:08:15,133 --> 01:08:17,051 No está conectado a la fuente de energía. 800 01:08:17,385 --> 01:08:19,053 Tiene vida propia. 801 01:08:19,387 --> 01:08:21,490 Si eso llega a la central unidad de procesamiento en el pecho, 802 01:08:21,514 --> 01:08:22,015 todo ha terminado. 803 01:08:22,348 --> 01:08:24,076 Bueno, tengo que entrar allí y corta esos cables. 804 01:08:24,100 --> 01:08:26,340 Si haces eso, simplemente derretir todo el sistema. 805 01:08:26,603 --> 01:08:27,979 No tengo muchas opciones. 806 01:08:28,313 --> 01:08:30,481 Cuando activamos el arma. sistema, lo pusimos en marcha. 807 01:08:30,815 --> 01:08:32,015 Entonces presioné el botón equivocado. 808 01:08:32,317 --> 01:08:32,817 ¿Y ahora qué? 809 01:08:33,151 --> 01:08:34,151 Tengo una idea. 810 01:08:35,028 --> 01:08:38,656 Toma este Teridaxx computadora, entra allí, 811 01:08:38,990 --> 01:08:40,658 conéctate con ese error. 812 01:08:42,702 --> 01:08:45,913 Aguanta, compañero, la ayuda está en camino. 813 01:09:06,225 --> 01:09:07,727 Ten cuidado, Zach. 814 01:09:09,937 --> 01:09:11,230 Zach, tómatelo con calma. 815 01:09:17,487 --> 01:09:19,447 Zach, ¿me oyes? 816 01:09:19,781 --> 01:09:22,659 Quiero que conectes un cable caliente los circuitos de la computadora central. 817 01:09:22,992 --> 01:09:25,828 Hay un control de virus cada computadora Teridaxx. 818 01:09:26,162 --> 01:09:29,499 Usaremos su programa para neutralizar su propio virus. 819 01:09:31,501 --> 01:09:32,501 ¿Zach? 820 01:09:41,844 --> 01:09:43,513 Pusieron trampas en el pasaje. 821 01:09:43,846 --> 01:09:45,486 Zach, ¿qué hace? ¿El mecanismo parece? 822 01:09:45,765 --> 01:09:47,225 Algún tipo de explosivo. 823 01:09:48,768 --> 01:09:51,854 Hay un cable rojo entre dos bobinas. 824 01:09:52,188 --> 01:09:53,228 Creo que es el vivo. 825 01:09:53,439 --> 01:09:55,316 ¿Cuántos otros cables ves? 826 01:09:55,650 --> 01:09:56,650 Dos. 827 01:09:57,568 --> 01:09:58,820 Uno marrón y otro verde. 828 01:10:00,196 --> 01:10:02,824 ellos van de las bobinas en la pared. 829 01:10:03,157 --> 01:10:04,283 Son los cables de tierra. 830 01:10:04,617 --> 01:10:06,244 Corta el rojo por la mitad. 831 01:10:06,577 --> 01:10:07,787 No lo saques de la pared. 832 01:10:09,997 --> 01:10:12,166 Bien, aquí va. 833 01:10:19,924 --> 01:10:21,008 Pedazo de pastel. 834 01:10:22,593 --> 01:10:24,470 Hace mucho calor aquí. 835 01:10:24,804 --> 01:10:26,347 Todo este metal conducir calor. 836 01:10:26,681 --> 01:10:28,683 Tómatelo con calma, muchacho. 837 01:10:29,016 --> 01:10:30,017 Corta los cables. 838 01:10:30,351 --> 01:10:32,061 Deje que la computadora haga el trabajo. 839 01:11:11,601 --> 01:11:12,745 creo que encontré la fuente del error. 840 01:11:12,769 --> 01:11:13,769 ¿Puedes desactivarlo? 841 01:11:13,811 --> 01:11:15,396 te lo haré saber En sólo un minuto. 842 01:11:16,856 --> 01:11:19,358 Entonces los Teridaxx aceptaron pelear, 843 01:11:19,692 --> 01:11:21,527 sabiendo que lo harías nunca podré hacerlo. 844 01:11:21,861 --> 01:11:24,405 Tan pronto como lo conseguiste Aquí te autodestruirías. 845 01:11:25,448 --> 01:11:26,448 No me parece. 846 01:11:27,575 --> 01:11:28,910 Tengo al pequeño tonto. 847 01:11:29,243 --> 01:11:30,703 Este error ha terminado. 848 01:12:04,153 --> 01:12:06,823 Teniente Gibson, acabo de Quería desearte buena suerte. 849 01:12:07,156 --> 01:12:07,657 Gracias. 850 01:12:07,990 --> 01:12:09,283 Mi personal está a su disposición, 851 01:12:09,617 --> 01:12:11,202 y también lo es el del mayor Dreesen. 852 01:12:11,536 --> 01:12:13,222 Sus técnicos están preparados para dar un control final 853 01:12:13,246 --> 01:12:13,871 a su máquina. 854 01:12:14,205 --> 01:12:15,373 Oh, eso no será necesario. 855 01:12:15,706 --> 01:12:17,166 Sin faltar el respeto pretendido, Embajador. 856 01:12:17,500 --> 01:12:18,125 Ninguno tomado. 857 01:12:18,459 --> 01:12:20,419 Zach y Charlie son la única tripulación que necesito. 858 01:12:21,546 --> 01:12:22,839 Llámame supersticioso. 859 01:12:23,172 --> 01:12:24,691 Bueno, te llamo un muchas cosas Gibson, 860 01:12:24,715 --> 01:12:26,092 pero eso no sería ser uno de ellos. 861 01:12:27,343 --> 01:12:30,012 El robot terrestre es funcionando perfectamente, 862 01:12:30,346 --> 01:12:32,849 y esta vez quiero asegúrese de que siga así. 863 01:12:33,266 --> 01:12:35,893 nadie entra esa máquina excepto yo. 864 01:12:36,227 --> 01:12:37,603 Y me refiero a nadie. 865 01:12:37,937 --> 01:12:39,605 Buena suerte, teniente. 866 01:12:45,152 --> 01:12:47,655 Vamos, Gib. vas a llegar tarde. 867 01:12:48,030 --> 01:12:50,533 Les gustan estas cosas empezar a tiempo, ¿sabes? 868 01:13:06,674 --> 01:13:07,674 Gibraltar. 869 01:13:22,607 --> 01:13:23,607 Es para tener suerte. 870 01:13:26,193 --> 01:13:27,445 De mi parte y de mamá. 871 01:13:34,660 --> 01:13:37,079 Estaré esperando eso de vuelta. 872 01:13:40,333 --> 01:13:41,333 Gracias, Zach. 873 01:13:46,923 --> 01:13:48,674 Gracias por todo. 874 01:14:19,705 --> 01:14:21,916 Deja que los guerreros se acerquen. 875 01:14:38,265 --> 01:14:40,267 Ambos firmaron el desafío. 876 01:14:40,601 --> 01:14:44,021 El Consejo garantizará que cada parte cumple con el acuerdo. 877 01:14:45,982 --> 01:14:48,693 Ningún hombre puede llevar un arma de cualquier tipo. 878 01:14:49,610 --> 01:14:50,610 ¿Acordado? 879 01:14:51,862 --> 01:14:52,862 Acordado. 880 01:14:55,032 --> 01:14:56,200 Acordado. 881 01:14:56,534 --> 01:14:59,245 cuando un caido el robot ya no se levanta, 882 01:14:59,578 --> 01:15:01,664 El partido se declara terminado. 883 01:15:04,125 --> 01:15:06,502 Esta lucha es a muerte. 884 01:15:06,836 --> 01:15:07,962 ¡Ese no es el acuerdo! 885 01:15:08,295 --> 01:15:10,673 Luego cambiamos el acuerdo. 886 01:15:11,007 --> 01:15:14,593 Sólo un robot El guerrero se aleja. 887 01:15:42,121 --> 01:15:44,248 Sólo uno se aleja. 888 01:16:08,689 --> 01:16:10,107 ¿Todo parece estar bien, Gib? 889 01:16:15,112 --> 01:16:16,572 No hay problemas aquí. 890 01:16:16,906 --> 01:16:18,032 Nos vemos cuando termine. 891 01:16:27,166 --> 01:16:28,334 Vamos a hacerlo. 892 01:16:58,405 --> 01:16:59,907 Acaba con él. 893 01:17:00,991 --> 01:17:03,577 Ya sabes cómo su máquina funciona, ahora destrúyelo. 894 01:17:14,839 --> 01:17:17,550 Oh, sí, apuesto a que duele. 895 01:17:27,476 --> 01:17:29,228 ¿Eso es todo lo que tienes? 896 01:17:34,400 --> 01:17:35,442 Buen trabajo, Charlie. 897 01:17:35,776 --> 01:17:37,945 el transparente El titanio se mantiene bien. 898 01:17:38,279 --> 01:17:39,613 No puedes intercambiar tiros con él. 899 01:17:39,947 --> 01:17:41,574 Él se desgastará ese traje eventualmente. 900 01:17:42,032 --> 01:17:43,200 Tiene razón, Gib. 901 01:18:03,345 --> 01:18:04,847 Vamos, quédate despierto. 902 01:18:05,181 --> 01:18:05,681 ¡Mantenerse de pie! 903 01:18:06,015 --> 01:18:07,850 Mantente de pie, Gib. 904 01:18:48,724 --> 01:18:50,142 Gib, si consigue un golpe 905 01:18:50,476 --> 01:18:51,977 Con esa arma grande, te habrás ido. 906 01:19:22,258 --> 01:19:23,926 Transforma ahora y entra debajo de él. 907 01:19:24,260 --> 01:19:25,511 Justo lo que estaba pensando. 908 01:19:36,855 --> 01:19:39,316 Cuida tu parte más vulnerable, él es entrando en modo de ataque bajo. 909 01:19:39,650 --> 01:19:40,650 Estoy listo para él. 910 01:19:49,243 --> 01:19:50,243 ¡Está bien! 911 01:19:51,203 --> 01:19:52,496 Continúa, Gib. 912 01:19:57,710 --> 01:19:58,919 Ya lo tienes, Gib, sigue así. 913 01:19:59,253 --> 01:20:00,713 Usa tus propulsores, Gib. 914 01:20:12,516 --> 01:20:13,516 Gib, ¿qué estás haciendo? 915 01:20:13,684 --> 01:20:14,844 Te estás acercando demasiado. 916 01:20:15,144 --> 01:20:16,979 Lo tengo justo donde lo quiero. 917 01:20:33,746 --> 01:20:35,426 Inviértete, él le quitará esa pierna 918 01:20:35,622 --> 01:20:36,915 en otro minuto. 919 01:21:06,653 --> 01:21:08,906 - Gib, ¿estás bien? - Creo que sí. 920 01:21:17,373 --> 01:21:18,540 Sal de ahí, Gib. 921 01:21:18,874 --> 01:21:19,874 ¡Mover! 922 01:21:31,345 --> 01:21:33,097 Estoy levantando una cortina de humo. 923 01:21:59,248 --> 01:22:02,042 Mi mira de objetivo está en la izquierda, diez o doce grados. 924 01:22:02,376 --> 01:22:03,376 Deshazte de la mira automática. 925 01:22:03,460 --> 01:22:06,672 Apunta doce grados más a la derecha, orientación manual. 926 01:22:11,552 --> 01:22:12,553 ¡Está bien! 927 01:22:14,805 --> 01:22:17,224 la focalización cuadrante está perdiendo presión. 928 01:22:17,558 --> 01:22:18,558 Espera, Gib. 929 01:22:31,822 --> 01:22:34,032 este es el tiro has estado esperando. 930 01:22:34,366 --> 01:22:35,366 Hazlo bien. 931 01:22:35,534 --> 01:22:36,660 Con mucho gusto. 932 01:22:40,164 --> 01:22:41,164 ¡Lo tienes, Gib! 933 01:22:41,290 --> 01:22:41,915 ¡Golpe directo! 934 01:22:42,249 --> 01:22:44,042 arriba a la derecha El cuadrante ha sido comprometido. 935 01:22:44,376 --> 01:22:45,376 Séllalo. 936 01:22:45,669 --> 01:22:48,464 primero le doy El beso de la muerte de Suguru. 937 01:22:57,139 --> 01:22:58,579 el esta neutralizado todo el sistema. 938 01:22:58,891 --> 01:23:00,934 ¿Qué está pasando? Yo ¿No sentiste un impacto? 939 01:23:02,853 --> 01:23:04,653 el esta tirando algún tipo de disparo de electrones 940 01:23:04,897 --> 01:23:06,064 donde detuvo todo. 941 01:23:06,398 --> 01:23:08,817 Bueno, Charlie, haz algo. hazme moverme ahora. 942 01:23:09,151 --> 01:23:10,360 - Lo estoy intentando. -Gibson. 943 01:23:10,694 --> 01:23:11,820 Este es el mayor Dreesen. 944 01:23:12,154 --> 01:23:13,794 Abandona esa maquina Ahora, eso es una orden. 945 01:23:14,072 --> 01:23:15,072 Lo siento señor. 946 01:23:15,157 --> 01:23:16,575 Tener problemas para escucharte. 947 01:23:16,909 --> 01:23:18,669 Creo que puedo conseguirte Un poco más de poder, Gib. 948 01:23:18,952 --> 01:23:20,537 puedo pasar por alto el fuente de energía principal. 949 01:23:20,996 --> 01:23:21,996 Entonces hazlo, Zach. 950 01:23:22,247 --> 01:23:23,567 esta consiguiendo un poco calor aquí. 951 01:23:23,707 --> 01:23:24,707 ¡Gibson! 952 01:23:24,791 --> 01:23:26,919 Saca tu trasero de aquí ahí ahora, ¿me copias? 953 01:23:27,252 --> 01:23:28,252 Muy bien, Gib. 954 01:23:28,295 --> 01:23:29,713 La energía ha vuelto. 955 01:23:33,967 --> 01:23:35,719 Zach, mis cohetes no disparan. 956 01:23:38,138 --> 01:23:41,016 Gib, no lo haces Quedan cohetes. 957 01:23:41,350 --> 01:23:42,350 Sal de ahí, Gib. 958 01:23:42,601 --> 01:23:43,101 Se acabó. 959 01:23:43,435 --> 01:23:45,938 Él va a destruir eso máquina y tú con ella. 960 01:24:11,088 --> 01:24:14,216 el hombre y el ¡Los mitos están destruidos! 961 01:24:14,550 --> 01:24:15,550 ¡Gibson! 962 01:24:15,759 --> 01:24:18,071 Tenemos que hacer algo, nosotros No puedo simplemente dejarlo morir allí. 963 01:24:18,095 --> 01:24:19,513 No hay nada que podamos hacer. 964 01:24:19,846 --> 01:24:20,846 Él es tu amigo. 965 01:24:24,393 --> 01:24:26,019 Esos son los sensores de Gibson. 966 01:24:27,062 --> 01:24:28,647 Deben tener se fue cuando estaba... 967 01:24:28,981 --> 01:24:30,524 no viene de su máquina. 968 01:24:30,857 --> 01:24:32,985 Viene del interior de Suguru. 969 01:24:33,318 --> 01:24:34,546 El teniente Gibson sigue vivo. 970 01:24:34,570 --> 01:24:36,250 Yo diría que sí, y apuesto Darío no lo sabe 971 01:24:36,530 --> 01:24:38,699 el va a tener Alguna compañía muy pronto. 972 01:25:48,018 --> 01:25:49,227 Hay algo mal. 973 01:26:01,573 --> 01:26:03,617 traer de vuelta a sugaru a la estación de acoplamiento. 974 01:26:03,950 --> 01:26:05,202 Gibson está vivo. 975 01:26:05,535 --> 01:26:07,454 Está dentro de Suguru. - Eso no es posible. 976 01:26:08,622 --> 01:26:10,099 Ejecutar electrón barrer el sistema. 977 01:26:10,123 --> 01:26:11,517 - ¡Dreesen! - Sus sensores te lo mostrarán. 978 01:26:11,541 --> 01:26:13,752 donde esta. - ¡Hijo de puta! 979 01:26:23,970 --> 01:26:26,139 Creo que Gib lo está intentando. razonar con Darío. 980 01:26:26,473 --> 01:26:29,226 Toca un poco de sentido en su grueso cráneo. 981 01:27:24,281 --> 01:27:26,408 - Tengo que entrar ahí. - Eh, espera, Zach. 982 01:27:26,742 --> 01:27:27,743 Estoy justo detrás de ti. 983 01:27:44,134 --> 01:27:45,177 Encuentra a mi hijo. 984 01:27:45,510 --> 01:27:47,137 Encuentra a mi hijo, rápido. 985 01:27:47,471 --> 01:27:48,471 ¡Rápidamente! 986 01:27:51,016 --> 01:27:52,309 ¡Zach! 987 01:27:52,642 --> 01:27:53,642 ¡Zach! 988 01:27:54,269 --> 01:27:55,604 ¡Zach, ten cuidado! 989 01:27:55,937 --> 01:27:57,522 Esta cosa va a explotar en cualquier momento. 990 01:28:01,651 --> 01:28:02,651 Gibraltar. 991 01:28:03,069 --> 01:28:05,197 Gib, vamos, nosotros tengo que salir de aquí. 992 01:28:05,530 --> 01:28:06,573 Vamos. 993 01:28:06,907 --> 01:28:08,116 Vamos. - Estoy bien, Zach. 994 01:28:08,742 --> 01:28:09,785 Ve, ve. 995 01:28:17,250 --> 01:28:19,002 Mire debajo del firewall. 996 01:28:19,503 --> 01:28:20,503 Sal de aquí. 997 01:28:20,754 --> 01:28:21,754 Mover. 998 01:28:22,547 --> 01:28:23,590 ¡Qué! 999 01:28:23,924 --> 01:28:25,342 Es demasiado tarde para salvar a tu hijo. 1000 01:28:27,177 --> 01:28:28,261 Sálvate a ti mismo. 1001 01:28:31,932 --> 01:28:33,517 ¡Darío! 1002 01:28:36,394 --> 01:28:38,146 La Tierra es declarada ganadora. 1003 01:28:38,480 --> 01:28:39,898 El Teridaxx se retirará 1004 01:28:40,232 --> 01:28:42,984 su ocupación fuerza inmediatamente. 1005 01:28:43,318 --> 01:28:45,821 El Interplanetario El Consejo garantizará 1006 01:28:46,154 --> 01:28:48,740 estas órdenes se cumplen. 1007 01:28:51,326 --> 01:28:53,453 Bueno, eso tomó un tiempo para asimilar, 1008 01:28:54,287 --> 01:28:56,706 pero finalmente nos dimos cuenta de que lo habíamos hecho. 1009 01:28:57,123 --> 01:28:58,123 Habíamos ganado. 1010 01:29:00,335 --> 01:29:02,254 Pero no estaba sentado enfermo una cuenta por saldar. 1011 01:29:02,587 --> 01:29:04,756 Me traicionaste en la selva hace diez años, 1012 01:29:05,799 --> 01:29:07,479 y trataste de traicionar todos nosotros nuevamente hoy. 1013 01:29:07,717 --> 01:29:09,010 Estás cometiendo un error. 1014 01:29:09,344 --> 01:29:11,346 soy un ser humano, Yo no soy uno de ellos. 1015 01:29:11,680 --> 01:29:13,306 Está cayendo, mayor. 1016 01:29:13,640 --> 01:29:14,640 El mayor Dreesen habría 1017 01:29:14,808 --> 01:29:18,228 el resto de su vida en prisión pensar en su traición. 1018 01:29:20,105 --> 01:29:21,606 En cuanto al resto de nosotros, 1019 01:29:21,940 --> 01:29:24,109 estábamos listos para comenzar nuestras vidas de nuevo. 1020 01:29:25,318 --> 01:29:26,318 ¡Mamá! 1021 01:29:26,444 --> 01:29:28,655 Esta vez lo haríamos en un mundo 1022 01:29:28,989 --> 01:29:30,949 de paz y esperanza. 1023 01:29:40,625 --> 01:29:41,751 ¡Gibraltar! 1024 01:29:50,802 --> 01:29:52,637 Prométeme que te quedarás. 1025 01:29:55,682 --> 01:29:57,058 Prometo.